Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

срок службы до первого ремонта

Толкование Перевод

1 срок службы до первого ремонта

time to the first overhaul

магазин закрыт на ремонт — the shop is closed during repairs

подвергать машину капитальному ремонту — overhaul a vehicle

капитальный ремонт в условиях эксплуатации — field overhaul

завод для ремонта подводных лодок — submarine overhaul yard

регулярный периодический ремонт — time controlled overhaul

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > срок службы до первого ремонта
2 срок службы до первого ремонта

Agriculture: (машины) original life

Универсальный русско-английский словарь > срок службы до первого ремонта
3 срок службы до первого ремонта

time to the first overhaul

Русско-английский авиационный словарь > срок службы до первого ремонта
4 срок службы до первого капитального ремонта

Oil: life cycle

Универсальный русско-английский словарь > срок службы до первого капитального ремонта
5 срок службы до первого капитального ремонта и между капитальными ремонтами

Quality control: life cycle

Универсальный русско-английский словарь > срок службы до первого капитального ремонта и между капитальными ремонтами
6 срок службы (машины) до первого ремонта

Agriculture: original life

Универсальный русско-английский словарь > срок службы (машины) до первого ремонта
7 фактический срок службы

effective life in the use

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

служба в рядах военных сил — service in the Armed Forces

быть на гражданской службе — to be in the Civil Service

Русско-английский большой базовый словарь > фактический срок службы
8 срок

1. date of maturity

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

2. day

долгий срок — long day of maturity

в трехдневный срок — within three days

дни отсрочки; льготный срок — days respite

льготный срок; грационные дни — days of grace

крайний срок; окончательный срок — peremptory day

3. period

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

4. life

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок годности при длительном хранении — long storage life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок эксплуатации автомобиля — the useful life of a car

срок службы основных средств — length of life of assets

5. terms

ребёнок, родившийся в срок — term infant

короткий срок; краткосрочный — short term

назначить срок наказания — to give a term

отбывать срок наказания — to serve a term

полный срок кредита — full term of credit

6. the term of

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

7. the terms of

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

отбыть срок наказания — to discharge the term of sentence

8. term; date; deadline; time; period

календарный срок службы — calendar time

получить срок наказания — to win a term

приемлемый срок — acceptable time limit

срок заключения — term of imprisonment

гарантийные сроки — periods of guarantee

9. space

Русско-английский большой базовый словарь > срок
9 продолжительность службы

life time

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок службы основных средств — length of life of assets

срок службы до списания — service time till discarded

Русско-английский военно-политический словарь > продолжительность службы
10 разумный срок

1. reasonable time

приемлемый срок — acceptable time limit

межремонтный срок службы — overhaul time

срок подачи заявки — time of application

тратта на определенный срок — time draft

в назначенный срок — in the required time

2. responsible time

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

продление срока платежа — extension of the time of payment

время по расписанию; запланированный срок — schedule time

короткий срок; неполное число рабочих часов — short time

деньга, данная взаймы на определенный срок — time money

Русско-английский большой базовый словарь > разумный срок
11 в срок

1. at maturity

срок по плану — date due

срок погашения — maturity

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

оговоренный срок — due date

2. on maturity

срок годности при длительном хранении — long storage life

текущий срок долгового обязательства — current maturity

берущий взаймы на продолжительный срок — borrowing long

оплатить тратту в срок — to protect a bill at maturity

срок; число; когда наступает срок — date of maturity

3. upon the terms

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

4. within the times

срок — the term of

жесткий срок — hard time

в срок, вовремя — in time

ссуда на срок — time loan

полис на срок — time policy

Русско-английский большой базовый словарь > в срок
12 дневный срок

1. day period

в трехдневный срок — within three days

срок окупаемости — period of repayment

гарантийные сроки — periods of guarantee

дни отсрочки; льготный срок — days respite

срок подачи заявок — period for application

2. day term

продление срока — prolongation of a term

ребёнок, родившийся в срок — term infant

короткий срок; краткосрочный — short term

назначить срок наказания — to give a term

отбывать срок наказания — to serve a term

3. days time

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

продление срока платежа — extension of the time of payment

время по расписанию; запланированный срок — schedule time

короткий срок; неполное число рабочих часов — short time

деньга, данная взаймы на определенный срок — time money

Русско-английский большой базовый словарь > дневный срок
13 предельный срок

1. dead-line

2. deadline

крайний срок — deadline

конечный срок — deadline

крайние сроки поставок — delivery deadlines

уложится в срок — meet the deadline (refl.)

укладываться в срок — meet the deadline (refl.)

3. time limit

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

время по расписанию; запланированный срок — schedule time

короткий срок; неполное число рабочих часов — short time

4. time-limit

5. limitation

предельный срок исполнения в будущем — executory limitation

срок давности, давностный срок — limitation period

закон о сроках давности — statute of limitations

срок исковой давности — period of limitation

норма о сроке давности — rule of limitation

Русско-английский большой базовый словарь > предельный срок
14 продажа на срок

1. forward sale

продажа без покрытия на срок — short sale

продажа на срок без покрытия — short sale

рынок по сделкам на срок — forward market

заключение сделок на срок — forward contracting

сроки погашения срочных сделок — forward maturities

2. time sale

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

продление срока платежа — extension of the time of payment

время по расписанию; запланированный срок — schedule time

короткий срок; неполное число рабочих часов — short time

деньга, данная взаймы на определенный срок — time money

3. sale for future delivery

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

аккредитив сроком действия на — letter of credit valid for

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

оплатил тратту в срок — paid a bill of exchange for honor

Русско-английский большой базовый словарь > продажа на срок
15 оплачивать вексель в срок

1. meet the due date of the bill

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

2. meeting the due date of the bill

срок — the term of

срок по плану — date due

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

срок этапа — milestone due

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать вексель в срок
16 короткий срок

1. short time

уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

продление срока платежа — extension of the time of payment

время по расписанию; запланированный срок — schedule time

короткий срок; неполное число рабочих часов — short time

2. short term

срок — the term of

о сроках — for terms

служащий срок — termer

срок ссуды — loan term

краткий срок — short term

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > короткий срок
17 оплатит в срок

1. meeting the due date of the bill

срок счета — term of validity of the account

последний день; последний срок — closing date

продлил срок действия — extended the validity

срок имеющий обратную силу — retroactive date

сроком до такой-то даты — bearing the date of

2. meet the due date of the bill

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатит в срок
18 в установленный срок

at a stated time

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

продление срока платежа — extension of the time of payment

Русско-английский большой базовый словарь > в установленный срок
19 вклад на срок

time deposit

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

продление срока платежа — extension of the time of payment

время по расписанию; запланированный срок — schedule time

короткий срок; неполное число рабочих часов — short time

деньга, данная взаймы на определенный срок — time money

Русско-английский большой базовый словарь > вклад на срок
20 деньги данные взаймы на определенный срок

time money

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

продление срока платежа — extension of the time of payment

время по расписанию; запланированный срок — schedule time

короткий срок; неполное число рабочих часов — short time

деньга, данная взаймы на определенный срок — time money

Русско-английский большой базовый словарь > деньги данные взаймы на определенный срок

Страницы

См. также в других словарях:

Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( — 2.2. Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( ГОСТ 27.002 83), годы Источник: ГОСТ 4.41 85: Система показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы до первого капитального ремонта, — 2.4. Установленный срок службы до первого капитального ремонта, лет Источник: ГОСТ 4.486 88: Система показателей качества продукции. Л … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы дорожного покрытия — календарная продолжительность эксплуатации дорожного покрытия от момента сдачи покрытия в эксплуатацию до первого ремонта. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Установленный срок службы — 2.6. Установленный срок службы (ГОСТ 27.003 90), лет Сохраняемость Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы дорожной одежды — календарная продолжительность эксплуатации дорожной одежды от сдачи дороги в эксплуатацию до первого капитального ремонта или между капитальными ремонтами. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Средний срок службы — 6.18. Средний срок службы Mean lifetime Математическое ожидание срока службы. Примечание к терминам 6.15 6.18. При использовании показателей долговечности следует указывать начало отсчета и вид действий после наступления предельного состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проектный срок службы дорожной одежды — 3.4 проектный срок службы дорожной одежды : Проектная продолжительность эксплуатации дорожной одежды от сдачи дороги в эксплуатацию до первого капитального ремонта или между капитальными ремонтами, соответствующая утвержденным нормам межремонтных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24656-81: Насосы циркуляционные первого контура энергоблоков атомных электростанций с реакторами ВВЭР. Типы, основные параметры и общие технические требования — Терминология ГОСТ 24656 81: Насосы циркуляционные первого контура энергоблоков атомных электростанций с реакторами ВВЭР. Типы, основные параметры и общие технические требования оригинал документа: 11. Выбег насоса Изменение числа оборотов насоса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕСУРСЫ, СРОКИ СЛУЖБЫ И ГАРАНТИИ ЗАВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ (ПОСТАВЩИКА) — Ресурс ПА до первого ремонта (среднего, капитального) параметр, характеризующий наработку в течение срока службы лет, в том числе срок хранения лет (года) в консервации (упаковке) изготовителя в складских помещениях, на открытых площадках и т.п.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Памятник пуска первого петербургского трамвая — Санкт петербургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город: Санкт Петербург Тип системы: пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая Дата откры … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

срок службы до первого ремонта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

срок службы до первого ремонта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: